Když máma umřela, stáhl se do ulity. Nemohl se s tím srovnat.
Трябва да поздравите съпруга ми. Той се занимава с готвенето.
Ta pochvala patří spíš mýmu muži, většinou totiž vaří on.
Тя даде на баща ми втори шанс и пред очите ми той се превърна в човек, достоен за този дар.
Dala mému otcí dar druhé šance, a v podstatě, pozoroval jsem, jak se stává někým, kdo si to opravdu zaslouží.
Животът ми, той се обърка и... не можех да си го върна.
Můj život udělal obrat... a já se nedokázal dostat zpátky.
Точно пред очите ми, той се пробуди и каза "Разбира се, че можем".
Přímo před mýma očima se probudil a řekl, "Samozřejmě, že ano."
Казах му за устието на Темза, където ходех с баща ми. Той се пошегува, че един ден заедно ще гледаме птички от кулата Тилбъри.
Vyprávěl jsem mu o deltě Temže, jezdíval jsem tam s tátou na prázdniny a on vtipkoval, že jednou si spolu zajedeme pozorovat ptáky k tilburskému vodojemu.
Когато уби мъжа ми, той се превърна в мъченик. Гуруто на църквата.
Když jste zabil mého manžela, stal se jakýmsi mučedníkem té naší církve.
Ами, от както Самър скъса с баща ми, той се върна към старите си женкарски неща.
Od doby co se Summer rozešla s tátou, se vrací do svých svůdnických sfér.
Повярвай ми, той се би за нещо важно.
Věřil, že bojuje za něco důležitého.
В мислите ми, той се появяваше и аз винаги се радвах да го видя.
V mé hlavě, se tu objevil jen pro mě. A vždycky jsem byla ráda, když jsem ho viděla.
Разбира се, когато аз се прибрах при майка ми той се върна при нея
No jistě, jen co jsem odjela k matce, tak se za ní hned připlazil.
И повярвай ми, той се опита да ти покрие задника, но... ти дори не си му казал къде отиваш.
A věř mi že se snažil ti chránit záda, ale... ale vůbec si mu neřekl kam jdeš.
След смъртта на баща ми, той се зае с мен.
Když mi umřel táta, zaměřil se na mě.
И вярвай ми, той се опита много пъти да я замени.
A věřte mi, hodně krát se pokusil nahradit svou zesnulou ženu.
Татко не харесва специалността ми. Той се надява това лято да получа просветление и да я сменя.
Táta není nadšenej z mýho oboru, tak doufá, že tohle léto najdu boha a změním názor.
Когато казах на мъжа ми, той се съгласи, че това е може би най-доброто решение за нашия брак.
Když jsem svému manželovi navrhla rozchod, souhlasil, protože to zřejmě bylo to nejlepší, co jsme pro naše manželství mohli udělat.
0.55614399909973s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když máma umřela, stáhl se do ulity. Nemohl se s tím srovnat. 